모의고사 2: 전치사

강의 동영상 1부
강의 동영상 2부

관사나 전치사 중에서 어느 쪽이 한국인한테 제일 어려운지 모르겠지만 하나가 1등이면 또 하나는 확실히 2등이겠죠.  영어에 전치사와 관사가 있다면 한국말에는 조사가 있어요.  그러나 한국사람들이 조사를 별로 안 어렵게 느끼는 것처럼 영어 원어민들이 관사를 아무 생각 없이 맞게 배치합니다.  반면에 원어민들도 영어에 대해서 쩔쩔매는 점은 아마 철자일거고, 한국인들이 한국어에 대해 힘들어하는 부분은 아마 띄어쓰기 아닐까요?

그래도 조사가 어렵다는 걸 안 믿으시죠?  ㅎㅎ 정말 어려워요.  최근에 조사하고 씨름했던 일을 몇 가지 예로 들게요.  친구한테 한턱 내려고 할 때마다 몇 년간 써온 말은 ‘난 쏠게’였는데 작년이 되어서야 누군가 저한테 드디어 그 말이 어색하고 대신 ‘내가 쏠게’라고 해야 자연스럽다고 가르쳐줬어요.  또 전화할 때 ‘저 마이클이에요’라고 해야 된다는 걸 알기는 하는데 ‘제가 마이클이에요’나 ‘저는 마이클이에요’ 가 왜 어색한지 설명 못하더라고요. 요점은 영어만 어려운 것은 아니라는 겁니다.

어쨌든 원어민처럼 전치사를 잘 쓰고 싶으면 원어민하고 같은 방법으로 배우는 것이 좋을 것 같아요.  외국인으로서 영어를 접하는 자세하고 원어민들이 접하는 자세가 다르죠.  제가 관사와 전치사를 맞게 배치할 수 있는 이유는 태어난 후부터 주변 사람들이 하는 말을 듣고 모방했으니까 그렇겠죠.  불규칙적인 것이 많고 일일이 다 외울 수 없는 것을 제대로 배우려면 직관을 키우는 수밖에 없습니다.

대부분 한국사람들도 문법적으로 왜 ‘가’ 인지 ‘는’인지 설명을 못한다고 해도 어느 쪽이 맞는지 확실히 알겠지요.  직관이 있어서 그렇습니다.  그럼 직관을 어떻게 키우죠?  원어민들이 이야기하는 것을 들을 때마다 귀를 기울여서 적극적으로 들어보세요.  그 사람들이 하는 것을 외우고 다음에 기회 생기면 활용하세요.  언어실력을 키우는 데 있어서 제일 치명적인 것은 소극적인 자세입니다.

아직 완벽하게 하려면 멀었지만 제가 조사에 대해서 아는 것은 모두 한국인의 말을 따라 하는 걸로 배웠습니다.

아래 모의고사를 풀어보세요. 정답을 금요일에 올려드릴게요.

이 단어 중에서 골라서 쓰세요

Words: Over, under, on, in, by, from, around, through, for, at, out, with, back

1. When is Superstar K going to be ____ TV again?

2. This piece took three months to write.  I worked on it ____ summer break.

3. I’m ____ the bus right now but the reception is bad because we’re passing ____ Namsan Tunnel right now.

4. Did you hand ____ your homework ____ the due date?

5. That guy never shows up ___ time.

6. We have to pass _____ Daegu on our way to Busan.

7. See the man sitting ______ there?

8. How long does it take to get ____ Los Angles to Incheon ____ plane?

9. How much did you have to pay ____ this?

10. I saved that file ____ my computer ____ home.

11. Where has James been recently? I don’t know. I haven’t seen him ____ .

12. I took that picture ____ my cell phone and then moved it ____ to my computer.

13. I read all about it ____ a book.

14. I discussed it ____ him, but he still hasn’t given me an answer ____ it.

15. I don’t think we’ll ever see eye to eye ____ this issue.

16. I’m ____ the way right now.  I’m ____ a taxi crossing ____ the Han River as we speak.

17. I borrowed 15 dollars ____ him yesterday.

18. I tried to give him some advice ____ his situation but he just kept insisting ____ doing things his way.

19. I can’t go ____ drinking ____ you guys tonight.  I’m actually already ____ bed.

20. He contacted me ____ email yesterday, but I still haven’t been able to get ____ to him.

Bonus questions:

1. That guy’s flirting with a different girl every time I see him.  I guess that’s why there are so many rumors going _____ about him.

2. Rescuers have been working _____ the night to save people trapped _____ the rubble.

3.  I know they have iPads ____ sale there, but they’re a little too pricey.  When will they put the original iPad ____ sale so I can afford one?

———————————————————————————————————————————————-

다 풀어보셨나요? 여기부터 답지입니다.

1. When is Superstar K going to be ____ TV again?
(On)

• 텔레비전을 포함한 화면이 있는 기기에 대해서 얘기할 때 보통 ‘on’을 많이 씁니다.

2. This piece took three months to write. I worked on it ____ summer break.
(Over)

• 여기 ‘over’는 ‘넘게’라는 것이 아니라 ‘~에 걸쳐서’ 라는 의미입니다.
• 예를 들어서 주말에 걸쳐서 했다는 의미와 비슷합니다.

3. I’m ____ the bus right now but the reception is bad because we’re passing ____ Namsan Tunnel right now.
(On, through)

• 버스나 기차, 말처럼 올라가서 타는 것에 대해서는 ‘on’을 씁니다.

4. Did you hand ____ your homework ____ the due date?
(In, by)

• ‘Hand in’ 은 ‘제출하다’라는 의미죠. 반대로 ‘프린트 나눠주는 것은 ‘hand out’이라고 하고 나눠주는 것(인쇄물 같은 것)은 ‘print’라기보다 ‘handouts’이라고 합니다.

5. That guy never shows up ___ time.
(On)

• ‘On time’ 라고 하면 ‘제시간에’ 이고 ‘in time’은 뭔가 하려면 늦어도 도착해야 되는 시간을 가리킵니다. 그래서 여기는 ‘on’이 맞습니다.

예문: I hope we get there in time to hear the National Anthem.

6. We have to pass _____ Daegu on our way to Busan.
(Through 또는 by)

• ‘Through’라고 하면 ‘통해서’나 ‘가로질러서’라는 의미고 ‘by’는 조금 더 옆으로 지나간다는 의미입니다.

7. See the man sitting ______ there?
(Over)

• ‘Over there’는 ‘저기 있는’ ‘저’라는 뜻이에요.
• 물론 문맥에 따라 ‘넘게’나 ‘넘어’라는 의미로도 쓸 수 있습니다.

8. How long does it take to get ____ Los Angeles to Incheon ____ plane?
(From, by)

• 어디에서 어디까지 얼마나 걸리는지 물어보고 싶으면 이 유형 많이 씁니다.

9. How much did you have to pay ____ this?
(For)

• ‘얼마 내고 샀냐’고 묻고 싶으면 이 표현을 쓰시면 됩니다.

10. I saved that file ____ my computer ____ home.
(On, at)

• 정보 파일을 저장할 때 쓰는 전치사는 거의 항상 ‘on’입니다.
• 두 번째 칸에 ‘in’ 안 되는 이유는 한국어로 ‘집 안에 있는 컴퓨터’라고 안 하고 그냥 ‘집에 있는 컴퓨터’ 하듯이 영어도 마찬가지로 ‘안에’ 있다는 걸 강조하고 싶을 때만 많이 ‘in’을 씁니다. 따라서 ‘He works in there’나 ‘He lives in there’ 안 쓰고 그냥 ‘He lives there’와 ‘He works there’라고 하시면 됩니다.

11. Where has James been recently? I don’t know. I haven’t seen him ____ .
(Around)

• ‘최근에 안 나타났다’나 ‘얼굴 못 봤다’라고 할 때 ‘I haven’t seen him around lately’는 많이 쓰는 표현입니다. ‘둘러보다’는 영어로 ‘look around’이고 ‘조금 더 둘러볼게요’라고 할 때 ‘I’d like to look around a little bit more’를 씁니다.

12. I took that picture ____ my cell phone and then moved it ____ to my computer.
(With 또는 on, over)

• ‘넘긴다’나 ‘옮긴다’는 뜻으로 ‘over’를 많이 붙여서 씁니다. ‘옆으로’라는 의미로도 많이 씁니다. 예를 들어서 ‘차를 길 옆으로 세웠다’는 뜻으로 ‘I pulled the car over’ 제일 많이 쓰고 벤치에 이미 앉아 있는 사람한테 내가 앉을 수 있게 옆으로 좀 옮겨달라고 하고 싶으면 ‘Would you move over just a bit?’쓰시면 됩니다.

13. I read all about it ____ a book.
(In)

• 책을 펴서 보는 거라서 ‘책 속에서’ 배웠다고 합니다. 잡지, 논문, 학술지, 따위 통해서 배운 지식에 대해서 이야기할 때 다 ‘in’을 씁니다.

14. I discussed it ____ him, but he still hasn’t given me an answer ____ it.
(With, on)

• ‘무슨무슨 일에 대해서 대답하다’라고 할 때 ‘on’을 씁니다.

15. I don’t think we’ll ever see eye to eye ____ this issue.
(On)

• ‘See eye to eye’라고 하면 ‘동감하다’라는 의미죠. 그러나 이 예문처럼 주로 부정문 형태로 많이 씁니다.
• 뭐뭐에 대한 의견차이에 대해서 얘기할 때 ‘on this matter’ 또는 ‘on this issue’씁니다.

16. I’m ____ the way right now. I’m ____ a taxi crossing ____ the Han River as we speak.
(On, in, over)

• ‘가는 길 위에 있다’는 의미니까 ‘On the way’를 쓰죠”
• 택시는 몸을 아래로 내려서 타는 거라서 그런지 ‘on’을 안 쓰고 ‘in’을 씁니다.
• 마지막 칸에 ‘Through’라고 하면 물에 빠져서 물속으로 간다는 의미 되니까 안 되죠.

17. I borrowed 15 dollars ____ him yesterday.
(From)

• 동사가 ‘borrow’일 경우 반드시 ‘from’이고 ‘lend’일 경우 항상 ‘to’를 쓰죠.

18. I tried to give him some advice ____ his situation but he just kept insisting ____ doing things his way.
(On, on)

• ‘무엇에 대해서 조언한다’는 의미로 ‘I advised him on ~’나 ‘I gave him some advice on ~’를 씁니다. 따라서 ‘무슨 상황에 대해서’라는 의미로 ‘on that situation’을 쓰죠.
• ‘Insist on’은 항상 같이 쓰는 커플입니다.

19. I can’t go ____ drinking ____ you guys tonight. I’m actually already ____ bed.
(Out, with, in)

• ‘Go out drinking’은 ‘친구하고 나가서 술 마신다는 의미로 흔히 쓰는 말입니다.
• 침대에 누워있다는 의미로 ‘in bed’을 씁니다. 이불과 매트리스의 사이에 껴 있어서 그렇습니다.

20. He contacted me ____ email yesterday, but I still haven’t been able to get ____ to him.
(By, back)

• ‘Back’은 문맥 따라 전치사일수도 있습니다
• ‘Get back to someone’ 은 답변한다는 의미입니다.
• ‘Get back at someone’ 은 –한테 복수를 한다는 의미

Bonus questions:

That guy’s flirting with a different girl every time I see him. I guess that’s why there are so many rumors going _____ about him.
(Around)

• To Flirt: 이성으로 좋아하는 사람하고 장난치고 농담하다, 작업 걸다
• Going around: (소문) 자자하다, (병, 감기) 유행하다

2. Rescuers have been working _____ the night to save people trapped _____ the rubble.
(Through, under 또는 in)

• Rubble: (지진 따위 일어난 뒤) 무너진 건물의 더미

3. I know they have iPads ____ sale there, but they’re a little too pricey. When will they put the original iPad ____ sale so I can afford one?
(For, on)

• For sale: 판매 중
• On sale: 할인 판매 중