You have the memory of a fly!

“단기 기억상실증” 과 “닭머리”를 영어로

영어에서도 뭔가를 자꾸 잊어버리는 친구나 기억력이 안 좋은 사람을 놀릴때 쓰는 말이 있는데, 한국말과 성격이 비슷한 표현으로는 “You have the memory of a fly.” 와 “You chicken head!”라고 하면 된다.

단기 기억상실증인가 봐.
It looks like you have short-term memory loss

너 늙었나봐.
(It) Looks like you’re getting old.

You’re starting to show signs of Alzheimer’s (disease).
치매 증세 보이기 시작했구나.

저도 고딩때 단기 기억력이 너무 안 좋아서 친구들 사이에서 제 별명이 Mr. Alzheimers였어요. ^^