EiK Podcast 155: 일상적인 한국어를 영어로 3!

3년 전에 촬영하기 시작했던 연재인 ‘영어 여행’의 첫 편을 오늘 드디어 올립니다!

미국의 덜 알려진 장소를 돌아다니면서 그 장소에 관련된 영어를 배우자는 취지예요.
오늘 방송은 LA 시내에 있는 중앙 성당에 가서 종교에 관한 표현을 배우고 중앙 도서관을 돌아보는 내용입니다. 앞으로 미국 카탈리나 섬도 가고 세계에서 가장 키가 큰 나무가 자라는 숲에서 촬영한 편을 올릴 예정이에요.

영어 여행 방송은 한꺼번에 다 보는 것보다 그때그때 시간이 날 때 보시고 영어로 진행하는 부분을 특히 반복적으로 보면서 영어 듣기 연습을 하시는 게 좋을 것 같습니다.

도움이 많이 되시길!

영어 여행 링크: www.YouTube.com/EnglishinKorean

아래 표현들은 한국사람들이 일상적으로 자주 쓰는데 막상 영어로 옮기려면 뭐라고 해야 되는지 쉽게 떠오르지 않는 표현들입니다. 앞으로 정기적으로 이런 학습을 올려드리겠습니다.

 

1. 아이를 유치원에 맡겼어요.

2. 그렇게 말해줘서 고마워요.

3. 내 자동차가 고장났어요.

4. 휴대폰 배터리가 나갔어요.

5. 그것에 대해 관심이 있어요.

6. 서울에서 가장 돈 많은 사람 중 한 명

7. 먼저 먹어

8. 이거 먹어도 돼?

9. 빌린 돈은 다 갚았어?

10. 그러게 말야

11. 그 애가 한 짓을 어머니한테 일렀어.

12. 그는 놀란 척했다.

————————————————————————————————-

다 풀어보신 후 아래 답을 확인해보세요.

 

1. I dropped my son/daughter off at kindergarten.
어색한 표현: I left my son at kindergarten.

2. Thanks for saying that.
오답: Thanks for saying like that.

3. My car broke down.
오답: My car broke.

4. My phone ran out of batteries.
오답: My phone’s battery is go out.

5. I’m interested in that.
오답: I’m interested about that. / I have interest about that.

6. He’s one of the richest people in Seoul.
오답: He’s one of the richest person in Seoul.

7. Go ahead and eat.
Feel free to go ahead and eat.
오답: Eat before

8. Do you mind if I eat this?
Is it all right with you if I eat this?
엄밀하게 따지면 틀린 말: Can I eat this?

9. Did you repay the money that you borrowed.
오답: Did you pay back the money you lent.

10. That’s what I’m saying.
오답: That’s my speaking / That’s my saying

11. I told on him.
오답: I told about his acting to my mom.

12. He pretended to be surprised.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS