그림 통해서 표현 연습합시다!

아래 그림은 홍수경 씨가 만드신 것입니다.
팟캐스트 애청자셨다가 무료 수업 수강생 되고 이제 제가 트위터 통해 배포하는 표현을 여러분이 더 쉽게 기억하실 수 있도록 이렇게 그림까지 그려주셨습니다.

You can count on me: ‘나는 신뢰할 수 있는 사람이다’ 또는 ‘<약속, 모임 따위에> 꼭 참석할게’. Q) Can you make it to the party? A) Yeah, you can count on me.

You could do so much better:네가 아깝다.직역:지금 애인보다 훨씬 나은 사람과 사귈 수 있을 것 같은데요. A: They’re together?. B: Yeah, she could do so much better.

’15분 후에 떠나겠다’는 말은 ‘I’ll leave in 15 minutes’이고 ‘I’ll leave 15 minutes after’와 ‘I’ll leave 15 minutes later’ 그대로 쓰시면 문법에 안 맞습니다.

That really takes the cake: 최고다, 보통 아니다 (비꼬는 말투) I’ve heard a lot of ridiculous excuses from you, but this really takes the cake!

Don’t look a gift horse in the mouth: 선물을 트집 잡지 마라. Why are you complaining about a free computer? Don’t look a gift horse in the mouth.