강의 MP3: Mock Exam One (1부) , Mock Exam One (2부)
‘학습 비결 Part 1’이라는 글에서 제가 말씀 드렸듯이 처음에 새로운 표현을 아무리 열심히 공부했어도 시간이 흐르면 잊어버리는 게 당연한 일입니다. 그래서 이 현상을 예방하려면 그때그때 돌아가서 복습해야 하죠. 잊어버린 것에 다시 노출하고 또 다시 외우면 두 번째에는 기억에 더 오래 남거든요. 이 과정을 한 3-4번 반복하면 영원히 기억하실 거예요. 전에 배웠는데 이미 잊어버린 걸 다시 접하도록 이 모의고사를 준비했습니다. 만약 제 사이트를 몇 달 전부터 열심히 지켜봤으면 여기 나온 표현들이 다 보신 내용일 거예요. 바로바로 생각이 안 나면 한 번 길게 생각해보세요. 그래도 떠오르지 않으면 찾아보세요. 또 이러한 시험으로 사용하시는 학습법이 얼마나 효과적이었는지 바로 알 수 있겠죠.
일단 풀어보시고 금요일에 정답을 올려드리겠습니다.
1. 미국인 친구가 드디어 한국에 왔는데 이틀밖에 못 보내고 바로 가야했어요. 더 많은 구경 못 해서 정말 아쉬웠어요.
2. 내 이야기 듣기도 전에 바로 그 사람 편들면 어떡해?
3. 영어 원어민만큼 영어를 잘 하고 싶으면 뭐 해야 될까요?
4. 영어는 나한테 정말 어려워요.
5. 내일 회의에 참석하시는 걸로 알고 있겠습니다
6. 내 친구가 영어 원어민만큼 영어를 잘해서 너무 부럽다.
7. 우리 팀은 상대팀을 완전히 박살냈다.
8. 그는 의지력이 강해서 정말 멋진 것 같아요.
9. 이 시점에서 본 계획을 실시하는 것에 대해서 어떻게 생각하세요?
10. 난 밤에 집중이 더 잘 되니까 주로 늦게 일을 해서 새벽 서너 시 돼야 잠을 자요.
11. 그동안 잠을 많이 못 자서 어제 알람을 안 맞추고 오늘 늦게까지 잤어요.
12. 한국의 인터넷 보급률이 높은 현실을 미국이 본받아야 된다고 주장했습니다.
보너스 문제
1. 야생 말, 버펄로, 코뿔소 등의 큰 동물 한 무리를 _____ 라고 합니다.
물고기 한 무리 _______ 라고 합니다
2. 곰, 사자, 호랑이 등의 발을 ‘____ ’라고 합니다.
염소, 말, 사슴 등의 동물의 발을 ‘___’라고 합니다.
3. 미대통령이 매년 하는 연두교서의 이름은 ________ 입니다.
4. 미국의 의회가 (상원) _____ 과 ( 하원) ______ 으로 나뉘어 있는데 통들어 The U.S. ______ 라고 합 니다.
——————————————————————————————————————————–
답지입니다.
1. 미국인 친구가 드디어 한국에 왔는데 이틀밖에 못 보내고 바로 가야했어요. 더 많은 구경 못 해서 정말 아쉬웠어요. (It’s a shame)
My American friend finally came to Korea, but he had to leave after just two days. It was a shame that we couldn’t do more sightseeing.
2. 내 이야기 듣기도 전에 바로 그 사람 편들면 어떡해? (To take someone’s side)
How could you take his side before even listening to my side of the story?
3. 영어 원어민만큼 영어를 잘 하고 싶으면 뭐 해야 될까요? (What do I have to do to ~ ?)
What do I have to do if I want to speak English as well as a native (speaker)?
4. 영어는 나한테 정말 어려워요. (~ is difficult for me) (Not: “to me”)
English is very difficult for me.
5. 내일 회의에 참석하시는 걸로 알고 있겠습니다. (I’ll assume ~ )
I’ll assume you are attending the meeting tomorrow.
또는
I’ll assume that you will be attending the meeting tomorrow.
6. 내 친구가 영어 원어민만큼 영어를 잘해서 너무 부럽다. (I’m jealous of ~ ) (Rarely used: “I envy you”)
I’m so jealous of the way he can speak English as well as a native speaker.
7. 우리 팀은 상대팀을 완전히 박살냈다. (Decimate)
Our team decimated the opposing team.
We totally decimated the other team.
8. 그는 의지력이 강해서 정말 멋진 것 같아요. (Driven; motivated)
The way he’s so driven is very appealing.
또는
It’s really cool how he’s so motivated like that.
9. 이 시점에서 본 계획을 실시하는 것에 대해서 어떻게 생각하세요? (This point in time)
What do you think about executing/implementing said plan at this point in time?
10. 난 밤에 집중이 더 잘 되니까 주로 늦게 일을 해서 새벽 서너 시 돼야 잠을 자요. (To get to bed at ~ o’clock)
- I’m a night person
- I’m a night owl
- Nocturnal
I concentrate better at night, so that’s when I usually work. I don’t get to bed till around three or four in the morning.
11. 그동안 잠을 많이 못 자서 어제 알람을 안 맞추고 오늘 늦게까지 잤어요. (To sleep in; to oversleep)
I haven’t been sleeping well these days, so I didn’t set my alarm last night and slept in today.
12. 한국의 인터넷 보급률이 높은 현실을 미국이 본받아야 된다고 주장했습니다. (A wired nation)
President Obama emphasized that the US should learn a lesson from Korea’s wired reality.
보너스 문제
1. 야생 말, 버펄로, 코뿔소 등의 큰 동물 한 무리를 ‘herd’ 라고 합니다.
물고기 한 무리 ‘school’ 라고 합니다
2. 곰, 사자, 호랑이 등의 발을 ‘paw ’라고 합니다.
염소, 말, 사슴 등의 동물의 발을 ‘hoof’라고 합니다.
3. 미대통령이 매년 하는 연두교서의 이름은 ‘State of the Union Address’입니다.
4. 미국의 의회가 (상원) ‘Senate’ 과 ( 하원) ‘The House (of Representatives)’ 으로 나뉘어 있는데 통들어 The U.S. ‘Congress’라고 합 니다.
We totally decimated the other team
=We totally took apart the other team.<-right?
6번에 저는.. I'm so jealous of my friend who can speak English as well as a native speaker.
이렇게 who를 썼는데..8번의 The way도 그렇고.. the way쓰는 용법이 좀 어렵네요ㅜㅜ
한국어로는 '~해서'인 뜻인거같은데..
I love mock exam!!! It's way useful for me!!
Yep, answering No. 6 that way is fine too. ^^
영작을 Michael씨와 똑같이 하지는 안 했지만 내가 한것과 문장 구조는 거의 흡사하네요
그리고 난 한글문장을 보고 이런식으로 접근했는데 Michael씨는 조금 색다르게 접근해서
비교할수 있어서 좋았읍니다. decimate 과 assume이라는 말을 알았더라면 문장 해결이 좀
더 명확했을 것 같았습니다(물론 전예 보았는데 잊었죠.)
난 assume 대신 I wil count on you to come to the meeting tomorrow 라고 쓰고
decimate 대신 Our team defeated the opponents completely.
적당한 단어를 알았더라면 좀 더 자연스러운 문장이 될수 있었을 텐데 하는 아쉬움은 있었읍니다.
시험 재미있었습니다.
“Practice makes perfect” 라는 lesson 을 다시 생각해보게 됩니다.
모의고사 자주 부탁드려요~ Thanks a million!