EiK Podcast 159: 일상적인 한국어를 영어로 6!

(페이지 아래 쪽까지 내려가서 ‘Play’를 누르시면 팟캐스트가 재생됩니다)

아래 표현들은 한국사람들이 일상적으로 자주 쓰는데 막상 영어로 옮기려면 뭐라고 해야 되는지 쉽게 떠오르지 않는 표현들입니다. 아래 표현을 영어로 옮겨보시고 아래 답지로 확인해보세요.

제 무료 영어 학습 사이트: www.EnglishinKorean.com
무료 유튜브 채널: https://www.youtube.com/EnglishInKorean
유료 유튜브 채널: https://www.youtube.com/channel/UCO2F3NZ-Ic_h1BEeiJYoF6w

1. 엄마한테 혼났어?

2. 응 완전 혼났어.  (깨졌어)

3. 걱정해줘서 고마워요.

4. 죄송합니다. 앞으로는 이런 일 없도록 하겠습니다.

5. 주말에 남자(인) 친구 만났어요.

6. 이따가 외식하러 나가자.

7. 금방 갈게요.

8. 다음(정류장)에 내려요.

9. 먼저 도착하면 내 자리 잡고 있어.

10. 나는 더 열심히 공부할 필요가 있다.

—————————————————————————————————————————————-

다 풀어보셨나요? 그럼 아래 답을 확인해보세요.

1. 엄마한테 혼났어?
Did you get in trouble with your mom?

2. 응 완전 혼났어.  (깨졌어)
Yeah, I got in big trouble.
Yeah, I got yelled at.

3. 걱정해 줘서 고마워요.
Thanks for your concern.
Thanks for caring.
Thanks for asking.

4. 죄송합니다. 앞으로는 이런 일 없도록 하겠습니다.
I’m so sorry.  I’ll make sure this never happens again.

5. 주말에 남자(인) 친구 만났어요.
I met a guy friend last weekend.

6. 이따가 외식하러 나가자.
Let’s go out to eat later.

7. 금방 갈게요.
I’ll be right there.

8. 다음(정류장)에 내려요.
I’m getting off at the next stop.
This is my stop.
I’ll be getting off here.

9. 먼저 도착하면 내 자리 잡고 있어.
If you get there first, save a seat for me.

10. 나는 더 열심히 공부할 필요가 있다.
I need to study harder.
I need to work harder.

방송 서론에 언급된 표현들
1:00
Hey, man. How ya been?
Same old, same old.
Same old s**t.
Movie rating system
G
PG
PG-13
R
NC-17
X
Let’s keep it G-rated.
That novel is kind of X-rated.
This is not the place for your X-rated humor.
He’s famous for his X-rated humor.
That comic book is G-rated.
10:00
I’m doing fine.
I’m doing all right.
I’m just feeling so-so.
(I’ve been) working like a dog.
He’s kind of a workaholic.
12:00
I’ve been under a lot of stress recently.
Things have been really hectic at work lately.
I’ve been working my ass off.
14:00
No big deal.
Nothing special.
Nothing to write home about.
18:00
Is like two waters and an iced americano.
Can we have four waters for the table, please?
20:30
Bonnet and hood
Boot and trunk
27:00
You’ve got big shoes to fill.
30:00
Could you help me with my homework?
Let’s just get it over with.
43:00
He’s totally whipped.
She’s got him wrapped around her finger.
46:00
This is the guy I’ve been telling you about.
49:00
That car is sick!
Those dance moves are bad!

Michael

Hey, everyone! Welcome to my site.

You May Also Like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *