일상적인 한국어를 영어로 1편

EiK Podcast 84:일상적인 한국어를 영어로 1편

아래 표현들은 한국사람들이 일상적으로 자주 쓰는데 막상 영어로 옮기려면 뭐라고 해야 되는지 쉽게 떠오르지 않는 표현들입니다. 앞으로 정기적으로 이런 학습을 올려드리겠습니다.

1. 그건 안 될 것 같아요. (계획이나 다른 사람의 제안에 대해)

2. 왜 내 전화 안 받아?

3. 배고파 죽겠어요

4. 그 사람 때문에 미치겠어요.

5. 그 사람이 한 말에 상처 받았어.

6. 그 사람이 한 말에 100프로 동의합니다.

7. 이 숙제 내일까지 내야 해.

8. 이번 주말에 뭐 할지 아직 결정 못 했다.

9. 그 친구 되게 오랜만에 봤다.

10. 애인하고 싸웠는데 어제 화해했어.

다 풀어보신 후 아래 답과 확인하세요. (답을 금요일에 올려드리겠습니다)

1. I don’t think that will work out.

2. Why aren’t you taking my calls?
오답: Why don’t you answer my phone? / Why aren’t you answering my phone.

3. I’m starving to death.

4. He’s driving me crazy.

5. I was hurt by what he said.

6. I agree 100 percent with what he said.
오답: I agree with his saying.

7. I have to hand in this homework/assignment by tomorrow.
오답: I have to hand this homework in until tomorrow.

8. I still haven’t decided what to do this weekend.

9. It had been a long time since I had seen him.
오답: It had been a long time for me to see him.

10. I got in a fight with my girlfriend/boyfriend, but we made up yesterday.

Michael

Hey, everyone! Welcome to my site.

You May Also Like

6 thoughts on “일상적인 한국어를 영어로 1편

  1. 아 나도 영어공부하는 사람이지만 이렇게 앉아서 받아처먹기만 하고 공짜로 얻을려고만 하는인간들은

    하이튼 ㅉㅉㅉ

  2. 마이클 강의잘봤어요 근데 저번 podcast에서 wil 일상복으로 잘 안쓴다고 하셨잖아요 그럼1번도 will work out말고 is going to work out이라고 하면 어떤 어감 차가 있을까요 그럼 항상 잘 들을께요 수고하세요

    1. 팟캐스트 들어보시면 나오는데요.
      Why don’t you answer my phone?하면
      my phone이 내가 거는 전화가 아닌, “내 전화기”를 의미한다고 하시더라고요.

      그러니까 내 전화기에 전화가 오고 있는데 왜 나 대신 받아주지 않았냐? 라는 뜻이 된대요.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *