1. You must be kicking yourself.
I had the chance to invest in Apple when it was a fledgling computer company, but I was afraid to take the risk. I’ve been kicking myself ever since.
2. You’ve got guts.
A: I finally gave the boss a piece of my mind.
B: Wow, you’ve got guts.
3. Let’s bounce.
This party’s lame. Let’s bounce.
4. Did it ever occur to you that?
그런 생각은 못 해봤어?
Did it ever occur to you that this might actually be all your fault?
5. Don’t I have a say in this?
나 말할 권리 없어?
A: I’m getting married next week and that’s final!
B: As your father, don’t I have a say in this?
6. Pull yourself together!
A: I just can’t go on. It’s all over for me. I’m a goner for sure.
B: Pull yourself together, man!
7. Suit yourself.
그래 잘 해봐라.
A: I know it’s a long way but I don’t think we should be polluting the environment by driving unnecessarily. I’m walking.
B: Suit yourself!
8. He’s talking smack.
That guy is always talking smack on the basketball court.
9. You killed it out there tonight.
You destroyed it out there.
A: Wow, you really killed it out there tonight!
B: What are you talking about? I thought the response was pretty muted.
10. I really bombed out there tonight.
오늘 완전히 망했다.
Wow, I really bombed out there tonight. It’s OK, though, because I killed it yesterday.