쇼핑할 때 쓰는 영어

강의 MP3: EiK Podcast 32 쇼핑할 때 쓰는 영어 1부 , EiK Podcast 33 쇼핑할 때 쓰는 영어 2부

오랜만에 주제별 회화연습 글을 올립니다.

미국에서 쇼핑하러 나가면 인건비 더 비싸서 그런지 백화점에 직원이 여기만큼 많지 않습니다. 한국에서는 자그마한 매장에도 직원이 3-4명씩 있고 가까이 가기만 하면 손님 쪽으로 돌진하잖아요. 이것에 익숙치 않은 저한테 처음에는 한국에서 쇼핑하는 것이 많이 불편했어요. 직원이 반미터 거리 안으로 다가와서 제가 있는 내내 바싹 붙어서 모든 옷을 한 벌 한 벌씩 보면서 다 ‘그게 고객님한테 잘 어울릴 것 같아요’ , ‘어떠세요? 한 번 입어보세요’ 등 등 등 온갖 장사멘트를 던지니까 정신이 없어서 아무것도 못 사고 도망가곤 했죠. 누군가 지켜보고 있으면 머리 제대로 안 돌아가고 결정을 못 내리게 되니까요 ㅎㅎ. 미국에는 반대로 옷을 알아서 다 고르고 계산하고 나가고 싶은데, 심지어 돈을 받을 직원을 찾기 힘들 정도로 썰렁한 백화점들도 있어요. 미국에서는 도움이 필요하면 손님이 직원에게 도움을 달라고 요청하는 식이니까 외국인 고객이 많은 가게에서 일하시는 분들이라면 이 차이점을 염두에 두시면 좋을 것 같습니다.

아무튼 오늘 학습으로 옷 쇼핑하면서 쓸 수 있는 표현을 연습합시다.

회화 연습 1

직원: Hi, welcome to the Gap. Just let me know if you need any help.

손님: I’d like to try this on.

직원: All right. Let me see if there are any available changing rooms.

회화 연습 2

직원: How’s that working out for you?

손님: I don’t know — it seems a little tight.

직원: Let me take a look. It’s actually in fashion now to wear it that way.

손님: All right. You convinced me.

회화 연습 3

손님: How does this look on me?

친구: The top looks OK by itself, but it kind of clashes with your pants.

손님: Do you think it compliments my figure?

친구: Yeah, it’s hot.

회화 연습 4

손님: Is it all right if I wear this out of the store.

직원: Sure, I’ll just need the tags off of it.

손님: And this shirt is a present for my husband. Can I have a gift receipt for it?

직원: No problem. Will that be cash or credit?

손님: I’ll be putting it on my card. And what’s your exchange policy again?

직원: Cash refunds are possible for 15 days after purchase. After that, it’s in-store credit for a month.

어휘

• Try on: 입어보다
• Put on: 옷을 입다 (옷을 입을 때 그 동작)
• Wear : 옷을 입고 있다, 입다
• In-store credit: 해당 매장에서만 쓸 수 있는 상품 교환권
• Gift receipt: 선물할 때 쓰는 가격이 표시 안 된 영수증 (선물 받은 사람이 교환을 원할 때 쓸 수 있는 것입니다.)
• Clash: 두 색깔이 불협화음 나듯이 어울리지 않다, 불일치-모양 보다는 색이 어울리지 않을 때 주로 쓰임.
• Changing room: 탈의실
• Top: 상의

기타 표현

• Compliments one’s figure: 체형에 잘 맞다
• I’ll take this: 이걸로 할게요
• Do you have this in another color?: 이거 혹시 다른 색깔도 있어요?
• Could you recommend something for me?: 나에게 추천해줄 만한 것 있어요?
• Will you be paying (in cash/on your card/with a credit card)–>현금(카드)으로 하실 건가요?
• Can I put this on my credit card?: 카드로 계산할 수 있나요?
• It’s in fashion right now 또는 It’s a fad: 지금 유행이다

(x) Could you recommend me some clothes? –>이 표현은 나를 옷에게 소개,추천해달라는 말임.
(o) Could you recommend some clothes for me? –>나에게 추천해줄 만한 것이 있어요?

(x) I’m still in my pajamas. I’d better wear some clothes before I go out.
(o) I’m still in my pajamas. I’d better put on some clothes before I go out.