EiK Podcast 157: 일상적인 한국어를 영어로 5

강의 자료를 보시려면 아래를 보세요~

제 무료 영어 학습 사이트: www.EnglishinKorean.com

무료 채널: https://www.youtube.com/channel/UCgcJ1AA_mprxc-m9iHYdrDQ
유료 채널: https://www.youtube.com/channel/UCO2F3NZ-Ic_h1BEeiJYoF6w

아래 표현들은 한국사람들이 일상적으로 자주 쓰는데 막상 영어로 옮기려면 뭐라고 해야 되는지 쉽게 떠오르지 않는 표현들입니다. 아래 표현을 영어로 옮겨보시고 아래 답지로 확인해보세요.

1. 그 시험에서 5개 틀렸어요.

2. 몇 개 맞았어요?

3. 그애는 만점 받았대.

4. 어제 출근길에 계속 졸았다.

5. 직업이 뭐예요?

6. 어떤 종류의 직업에 종사하세요?

7. 나하고 같은 취미를 가지고 있다.

8. 보통 나와 동갑인 사람하고 제일 잘 어울리는 것 같아요.

9. (내가) 전화 끊었어요.

10. (그 사람이) 갑자기 전화 끊었어요.

11. (그녀가) 어떻게 지내는지 궁금하다.

12. 그 친구하고 절교했다.

——————————————————————————-
다 풀어보셨나요? 그럼 아래 답을 확인해보세요.

1. I got five (questions) wrong on the test.

2. How many (questions, answers, problems) did you get right?

3. He says he got a perfect score. 만점: a perfect score

4. I kept dozing off on the way to work yesterday.  꾸벅꾸벅 졸다: to doze off
오답: I kept sleeping on the way to work yesterday.

5. What do you do?
어색한 표현: What is your job?

6. What line of work are you in?

7. He has the same hobby as me.
오답: He has the same hobby with me. / He has same hobby with me.

8. I usually get along best with people who are the same age as me.
오답: Same age with me.

9. I hung up (the phone).

10. He hung up on me.

11. I’m curious how she’s doing.

12. We’re not on speaking terms anymore. / I ended our relationship. / I severed all ties with her.

Michael

Hey, everyone! Welcome to my site.

You May Also Like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *