EiK Podcast 149: ‘아쉽다’를 영어로!

유료 채널에 대한 관심이 있으신 분은 다음 주 구독비가 오르기 전에 한번 가서 구경해 보세요. 이제 구독자 전용 강의가 총 63편이 됐고 구독비를 정기적으로 올리지 않으면 처음부터 구독해 오신 분한테 아무런 혜택이 없고 조금 불공평해서 구독비를 곧 올려야 될 것 같습니다. 이미 구독 중인 사람에게는 지금 가격 그대로이고 다음 주 전에 구독하는 사람에게도 원래 가격이에요. 

English in Korean Plus! (마이클의 온라인 영어 교실): https://www.youtube.com/channel/UCO2F3NZ-Ic_h1BEeiJYoF6w

무료 채널: https://www.youtube.com/channel/UCgcJ1AA_mprxc-m9iHYdrDQ

이 표현은 방문자들께서 1위로 제일 많이 신청했던 표현입니다. 여기서 ‘shame’은 ‘창피하다’하고 상관 없는 말입니다. 그냥 ‘안됐다’나 ‘아쉽다’라고 생각하시면 됩니다. 일행 중에서 내일 일찍 일어나야 돼서 자리를 먼저 뜨겠다고 하는 친구한테 ‘It’s a shame you have to leave so early’라고 하시면 됩니다. 그러나 누군가의 친척 한 명이 돌아가셨다고 하면 한국말에서 ‘아쉽다’라고 안 하듯이 이 표현도 쓰시면 절대 안 됩니다. 소규모 유감을 표현할 때 쓰는 말이죠. ㅎㅎ

친구 1: She’s going out with that guy?
친구 2: That’s a real shame. I was just about to ask her out.

1. It’s a shame you can’t stay in Korea longer. There’s still so much to see.

2. It’s a shame we missed the Yeosu Expo. It really was the chance of a lifetime.

3. It’s a shame they couldn’t stay for dinner.

4. It’s a shame you never told your father how you felt while he was still alive.

5. It’s a shame we never got the chance to work together.

6. It’s a shame you didn’t learn more Korean during your time in Korea.

7. It’s a shame you never made it out to the Grand Canyon when you were living in the US.

8. It’s a shame we never got the chance to chat.
비슷한 표현: It’s a bummer / that’s too bad

Michael

Hey, everyone! Welcome to my site.

You May Also Like

2 thoughts on “EiK Podcast 149: ‘아쉽다’를 영어로!

  1. Driveway= 주차장 진입로? 주차장 입구? 어때요? 🙂
    마이클씨, 잘 듣고 있습니다. 저도 콜로라도에 있습니다.

  2. 안녕하세요.마이클선생님 너무너무 반갑습니다. 저는 콜로라도에 거주 하고 있고 두아이를 키우고 있는 주부입니다. 미국에 온 지는 십년이 넘었고 콜로라도에 온지 는 6년이 넘어가네요. 왠지 콜로라 도이야기가 나오면 더 귀를 쫑긋하고 듣게 되네요. 팟캐스트 정말 유용하고 들을 때마다 감탄을 하고 있어요. 주로 운전하면서 듣는 데 마이클 선생님 의 고급 한국어 구사 능력과 실전에 많이 유용한영어표현들을 가르쳐 주셔서 너무너무 감사해요. 특 히 오늘 강좌에서 마시다 먹다 표현이 나와서 한참을 웃었어요. 한글을 그리 잘 하지 않는 제 아들이 제가 국 먹었어? 하면 버 럭하면서 왜 엄마는 국을 마셨냐고 안하고 먹냐고 하냐고요. ㅋㅋ
    암 턴 너무 너무 감사하고 잘 듣고 있어요. 행복하시고 또 글을 남길께요.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *