청취자 질문:
———
Yoonsung Choi
Tuesday near Castle Rock, CO
안녕하세요!!
외국인 친구들과 같이일하고있는데 머리속으론 한국말을 입으로 영어를 내밷어야하니 가끔 답답해여 ㅠㅠ ㅋㅋ
여기서 질문!!
*그거 대충하면안되
*대충이라도 해놔
*그 이야기 대충들었어. (대충알고있어)
‘대충’은 영어로 머라고해야하나요?
—————-
대충대충
a halfhearted attempt: 미지근한 시도
(비속어) half-assed / half-ass: 대충대충 한
Put some effort into it: 제대로 해봐 / 성심껏 해봐
Take this seriously: 진지하게 생각해라
In a sloppy way / sloppily: 건성으로
a hard-worker: 근면성실한 사람, 부지런한 사람
Put your heart into it! Stop making halfhearted attempts.
‘대충대충’을 영어로:
halfhearted
half-assed / half-ass
slipshod
cursory
slipshod
shoddy
in a perfunctory way
a desultory attempt
Related Articles
No user responded in this post
Leave A Reply