Viral Video란?

EiK Podcast 53 Viral Video란?

인터넷하고 관련된 신조어 중에서 ‘viral video’라는 말이 있습니다. 몇 년 전에 이 표현을 처음 들었을 때 솔직히 저도 무슨 말인지 확신할 순 없었지만 아마 바이러스처럼 번지는, 널리 퍼지는 동영상이라서 그럴 거라고 짐작했어요. 알고 보니 제가 예상한 게 맞았습니다. ‘Viral’이라는 말은 ‘virus’의 형용사형입니다. 바이러스처럼 유행하고 널리 퍼지는 동영상을 ‘viral videos’라고 합니다.

영어에는 많은 형용사 앞에 ‘go’ 붙이면 ‘되다’하고 비슷한 역할을 합니다. 뭐뭐 ‘해 버리다’하고 유사한 느낌입니다. 주로 이 유형을 과거형으로 씁니다. 예를 들어서 ‘He went crazy (미쳐 버렸다)’, ‘He went broke (파산해 버렸다)’, ‘He went missing’ (사라져 버렸다), 다 이런 종류의 동사구들입니다.  ‘Viral’ 앞에도 ‘go’를 붙이면 ‘크케 떴다’는 의미입니다.

관련된 단어 중에서 ‘meme’라는 것도 있습니다. 1996년의 Richard Dawkins이 처음 만든 이 말은 사회에 널리 퍼지고 자라는 개념이나 관념을 묘사하는 신조어가 됐습니다.  ‘Gene’하고 유사한 점이 있어서 그것과 소리가 비슷한 단어를 탄생시켰습니다. 인터넷에 크게 뜬 동영상, 사진, 노래, 농담, 글 등이 다 ‘Internet meme’이 될 수 있습니다.

반면에 인터넷 검색엔진이나 트위터 같은 데서 ‘실시간으로 뜨는 이야기에 대해서는 ‘It’s trending online’을 많이 씁니다.  따라서 ‘요새 뜨는 뉴스’를 영어로 ‘trending news’나 ‘trending topics’라고 하시면 됩니다.

오늘 배운 표현을 가지고 예문 몇 개를 보여드리겠습니다.

  • Footage of Wendy Murdoch leaping forward to smack the head of a British activist in defense of her husband is one of the hottest viral videos recently.
  • A YouTube video titled, “Star Wars Kid” went viral in early 2003 and by late 2006 had been seen an estimated 900 million times.
  • Bullied and ostracized at school following the explosive popularity of the video, the young man’s family sued the students who originally uploaded the video to YouTube.
  • The Dancing Baby, which was spread in the late 90s primarily through email, is an example of one of the earliest Internet memes.
  • Many of Korea’s biggest viral videos have been scenes filmed on the subway.
  • I’m still waiting for one of my videos to go viral.     ㅠ ㅠ
  • The Sneezing Panda is an Internet meme that always brings a smile to my face.
  • Within minutes of Amy Winehouse’s death yesterday, the news was trending on Twitter and all major search engines.

여기를 누르시면 Mashable.com이 수위를 정한 Biggest Internet Memes of All Time를 볼 수 있습니다.

미국에서 지난 10 년 간에 제일 크게 뜬 동영상 몇 개를 아래 링크해놨습니다. 

Dramatic chipmunk (본드 영화의 악당처럼 뒤돌아보는 프레리독)

Evolution of Dance (50년간의 댄스의 역사를 요약해 보여주는 남자)

C
harlie Bit My Finger (동생한테 손가락 물린 꼬마)

Star Wars Kid original video
(스타워스 키드의 원본 동영상)


Star Wars Kid
(인터넷 meme이 뭔지 보여주는 사례. 사람들이 자진해서 특수 효과를 덧붙여 여러 다른 version을 만들어 올린 것)

Star Wars Kid , Star Wars Kid (특수 효과 넣은 또 다른 version 의 스타워스 키드 동영상)

Fast food freestyle (맥도날드에서 랩으로 주문하는 미국 청년들)

놀란 엄마 판다

 

 

“판다치즈” 광고 Never Say No to Panda

독특한 신랑 신부 등장

Thriller Dance!

Michael

Hey, everyone! Welcome to my site.

You May Also Like

2 thoughts on “Viral Video란?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *